Dolce Vita
Trattoria & Prosecco Bar
Karta dań
danie wegetariańskie
Przystawki
-
Bruschette al pomodoro
28 złChrupiące grzanki z pomidorami, świeżą bazylią, czosnkiem i oliwą extra virgin 100g
Toasted bread with tomatoes, basil, garlic and extra virgin olive oil
-
Bruschetta con pera
29 złGrzanki z gruszką marynowaną w pomarańczy i rozmarynie, kremowym Mascarpone, Gorgonzolą oraz orzechami włoskimi 120g
Toasted bread with pear marinated in orange and rosemary, Mascarpone, Gorgonzola and walnuts
-
Burrata al tartufo nero
43 złKremowa Burrata podawana z marynowaną czarną truflą, pomidorkami cherry, świeżą bazylią i oliwą extra virgin 150g
Burrata with marinated black truffle, cherry tomatoes, basil and extra virgin olive oil
-
Vitello Tonnato
49 złDelikatna cielęcina podawana z sosem z tuńczyka i anchois, rukolą, kaparami oraz crostini 100g
Slow-cooked veal with tuna and anchovy sauce, arugula, capers and crostini
-
Carne Salada
57 złPlastry marynowanej wołowiny z rukolą, kaparami, Grana Padano, cytryną i oliwą extra virgin 90g
Marinated beef slices with arugula, capers, Grana Padano, lemon and extra virgin olive oil
-
Tagliere di salumi con formaggi
59 złDeska włoskich wędlin i serów z oliwkami Leccino, gruszką oraz crostini 350g
Selection of Italian cured meats and cheeses served with Leccino olives, pear and crostini
Istnieje możliwość zamiany makaronu lub spodu pizzy na bezglutenowy (za dopłatą).
Z uwagi na używanie mąki pszennej w Trattorii nie podajemy dań bezglutenowych dla osób z celiakią.
Zupy
-
Zuppa dello Chef
28 złZupa szefa kuchni – 250 ml- zapytaj kelnera
Chef’s soup – 250 ml - Please ask your server
Istnieje możliwość zamiany makaronu lub spodu pizzy na bezglutenowy (za dopłatą).
Z uwagi na używanie mąki pszennej w Trattorii nie podajemy dań bezglutenowych dla osób z celiakią.
Sałatki
-
Insalata di pere e formaggio di capra
49 złMieszanka włoskich sałat z karmelizowaną gruszką, serem kozim, pudrem z orzechów włoskich, pomidorkami cherry, rozmarynowym winegretem oraz crostini 220g
Mixed Italian salad leaves, caramelised pear, goat cheese, walnut crumble, cherry tomatoes and rosemary vinaigrette, served with crostini
-
Verdure grigliate nelle insalate
49 złSałata rzymska z grillowanymi warzywami sezonowymi, pomidorkami cherry, Grana Padano oraz crostini 200g
Romaine lettuce with grilled seasonal vegetables, cherry tomatoes, Grana Padano and crostini
Istnieje możliwość zamiany makaronu lub spodu pizzy na bezglutenowy (za dopłatą).
Z uwagi na używanie mąki pszennej w Trattorii nie podajemy dań bezglutenowych dla osób z celiakią.
Dania pierwsze
makarony własnej produkcji
-
Spaghetti aglio e olio
43 złKlasyczne spaghetti z czosnkiem, peperoncino, natką pietruszki i oliwą extra virgin 250g
Spaghetti with garlic, peperoncino, parsley and extra virgin olive oil
-
Tagliatelle all' amatriciana
49 złDomowe tagliatelle w sosie Pelati z Guanciale, Stracciatellą i czosnkiem 250g
Tagliatelle with tomato sauce, Guanciale, Stracciatella and garlic
-
Spaghetti alla carbonara
51 złTradycyjna carbonara z Guanciale, żółtkiem, Pecorino Romano i natką pietruszki 250g
- Spaghetti with Guanciale, egg yolk, Pecorino Romano and parsley
-
Lasagne al forno
49 złKlasyczna lasagne z ragù alla bolognese, sosem beszamelowym, Mozzarellą, Grana Padano i świeżą bazylią 350g
Traditional baked lasagna with Bolognese ragù, béchamel sauce, Mozzarella, Grana Padano and basil
-
Gnocchi con salame piccante
49 złGnocchi z pikantnym Salame Piccante w kremowym sosie śmietanowym z pomidorkami cherry, czosnkiem, natką pietruszki, Grana Padano oraz crostini 350g
Gnocchi with spicy salami, cream sauce, cherry tomatoes, garlic, parsley and Grana Padano, served with crostini
-
Gnudi al forno con spinaci
49 złZapiekane gnudi ze szpinakiem i Grana Padano, podawane w sosie Pelati z czosnkiem, rukolą oraz crostini 250g
Oven-baked gnudi with spinach, Grana Padano, tomato sauce, garlic and arugula, served with crostini
-
Ravioli di ricotta e spinaci
51 złRavioli nadziewane ricottą i szpinakiem, podawane z sosem maślanym, szałwią, pomidorkami cherry, Pecorino Romano oraz rukolą 200g
Ricotta and spinach ravioli with butter sauce, sage, Pecorino Romano, arugula and cherry tomatoes
Istnieje możliwość zamiany makaronu lub spodu pizzy na bezglutenowy (za dopłatą).
Z uwagi na używanie mąki pszennej w Trattorii nie podajemy dań bezglutenowych dla osób z celiakią.
Dania drugie
-
Filetto di maiale con prosciutto Crudo
59 złPolędwiczka wieprzowa sous-vide owinięta Prosciutto Crudo, Podawana z ziemniakami z rozmarynem, włoskimi sałatami oraz sosem cytrynowym 320g
Pork tenderloin wrapped in Prosciutto Crudo, served with rosemary potatoes, lemon sauce and Italian salad leaves
-
Saltimbocca alla Romana
67 złDelikatne eskalopki cielęce z Prosciutto Crudo i szałwią, podawane z sosem winno-maślanym, pieczonymi ziemniakami z rozmarynem oraz warzywami sezonowymi 250 g
Veal escalope with Prosciutto Crudo and sage, served with white wine butter sauce, rosemary potatoes and seasonal vegetables
-
Pollo Piccata
53 złFilet z kurczaka z kaparami w aromatycznym sosie maślano-cytrynowym, podawany z dzikim brokułem , sałatą rzymską i ziemniakami 250g
Chicken breast with capers, lemon butter sauce, wild broccoli ,romaine lettuce and potatoes
-
Tagliata di Scottona
42 zł / 100gPlastry antrykotu z dojrzewającej jałówki serwowane na rukoli z pomidorami, cytryną oraza Grana Padano
Sliced Scottona beef entrecote served with arugula, tomatoes, lemon and grana Padano
Istnieje możliwość zamiany makaronu lub spodu pizzy na bezglutenowy (za dopłatą).
Z uwagi na używanie mąki pszennej w Trattorii nie podajemy dań bezglutenowych dla osób z celiakią.
Pizza
Pizza Rossa
-
Margherita
38 złKlasyczna pizza z sosem Pelati, Mozzarellą Cammino d'Oro i świeżą bazylią 350g
Pelati sauce, Mozzarella Cammino d'Oro and basil
-
Milano
43 złPizza z sosem Pelati, Mozzarellą, salami Milano oraz pieczarkami 350g
Pelati sauce, Mozzarella, Milano salami and mushrooms
-
Capricciosa
43 złPizza z sosem Pelati, Mozzarellą, szynką Cotto, pieczarkami i czarnymi oliwkami 370g
Pelati sauce, Mozzarella, Cotto ham, mushrooms and olives
-
Calzone
46 złZamknięta pizza z sosem Pelati, Mozzarellą, szynką Cotto, rukolą i pomidorkami cherry 350g
Folded pizza with Pelati sauce, Mozzarella, Cotto ham, arugula and cherry tomatoes
-
Salame piccante
49 złPizza z sosem Pelati, Mozzarellą, pikantnym Salame Piccante, Gorgonzolą oraz natką pietruszki 350g
Pelati sauce, Mozzarella, Salame Piccante and Gorgonzola
-
Nduja
49 złPizza z sosem Pelati, Mozzarellą, Mascarpone, pikantną kiełbasą Nduja, czosnkiem, miodem i Grana Padano 320g
Pelati sauce, Mozzarella, Mascarpone, spicy Nduja sausage, garlic and Grana Padano
-
Verdure Grigliate
51 złPizza z sosem Pelati, Mozzarellą, grillowanymi warzywami sezonowymi i rukolą 300g
Pelati sauce, Mozzarella, grilled seasonal vegetables and arugula
Pizza Bianche
-
Quattro formaggi
47 złPizza na sosie Alfredo z Mozzarellą i Gorgonzolą, wykończona po wypieku Mascarpone i Grana Padano 340g
Alfredo sauce, Mozzarella, Gorgonzola, Mascarpone and Grana Padano
-
Pera
49 złPizza na sosie Alfredo z Mozzarellą, Gorgonzolą, gruszką, orzechami włoskimi, rukolą oraz kremem balsamicznym 350g
Alfredo sauce, Mozzarella, Gorgonzola, pear, walnuts, arugula and balsamic glaze
-
Mortadella con Burrata
53 złPizza na sosie Alfredo z Mozzarellą, Mortadellą, kremową Burratą, pistacjami i świeżą bazylią 320g
Alfredo sauce, Mozzarella, Mortadella, Burrata, pistachios and basil
-
Crudo
57 złPizza na sosie Alfredo z Mozzarellą, Prosciutto Crudo, rukolą, pomidorkami cherry i Grana Padano 350g
Alfredo sauce, Mozzarella, Prosciutto Crudo, arugula, cherry tomatoes and Grana Padano
-
Tartufo
57 złPizza na sosie Alfredo z kremem z czarnej trufli, Salame Piccante i Mascarpone, wykończona po wypieku świeżym szpinakiem 350g
Alfredo sauce, black truffle cream, Salame Piccante, Mascarpone and spinach
Istnieje możliwość zamiany makaronu lub spodu pizzy na bezglutenowy (za dopłatą).
Z uwagi na używanie mąki pszennej w Trattorii nie podajemy dań bezglutenowych dla osób z celiakią.
Frutti di mare
Ryby i owoce morza
Antipasti – Przystawki
-
Bruschetta con gamberetti
36 złChrupiące grzanki z krewetkami duszonymi w Prosecco, kremową Burratą, pomidorkami cherry, papryczką chili, natką pietruszki i oliwą extra virgin 120g
Bruschetta topped with prawns cooked in Prosecco, Burrata, cherry tomatoes, chilli, parsley and extra virgin olive oil
-
Gamberetti al forno
59 złKrewetki zapiekane z czosnkiem, peperoncino, oliwą extra virgin i natką pietruszki, wykończone po wypieku świeżym szpinakiem oraz pomidorkami cherry, podawane z crostini 180g
Oven-baked prawns with spinach, tomatoes, garlic, peperoncino, parsley and extra virgin olive oil, served with crostini
-
Carpaccio di gamberi rosa Mazara del Vallo
75 złCarpaccio z różowej krewetki z Mazara del Vallo podawane z marynowaną czarną truflą, Stracciatellą, pomidorkami cherry, rukolą oraz crostini 70 g
Mazara pink shrimp carpaccio with marinated black truffle, Stracciatella, cherry tomatoes, arugula, lemon and crostini
Insalatone - Sałatki
-
Insalata con tonno
49 złMieszanka włoskich sałat z tuńczykiem żółtopłetwym, jajkiem, pomidorkami cherry, czerwoną cebulą, oliwkami Leccino oraz crostini 200g
Mixed Italian salad leaves, yellowfin tuna, egg, cherry tomatoes, red onion, Leccino olives and croutons
-
Insalata di patate con polpo
69 złMacka ośmiornicy podawana z ziemniakami, oliwkami Leccino, kaparami, białym winem, masłem, rozmarynem, cytryną, natką pietruszki i oliwą extra virgin, serwowana z crostini 200 g
Octopus tentacle with potatoes, Leccino olives, capers, white wine, butter, rosemary, lemon, parsley and extra virgin olive oil, served with crostini
Primi Piatti - Dania pierwsze – makarony własnej produkcji
-
Linguine alle vongole veraci
53 złLinguine z vongolami, anchois, pomidorkami cherry, czosnkiem i natką pietruszki, podawane w aromatycznym sosie na bazie białego wina 200g
Linguine with vongole clams, anchovies, cherry tomatoes, garlic, white wine and parsley
-
Linguine con polpo
75 złLinguine z macką ośmiornicy, pikantną Ndują, pomidorkami cherry, czosnkiem i natką pietruszki, podawane w sosie na bazie białego wina 200g
Linguine with octopus, Nduja, cherry tomatoes, garlic, white wine and parsley
-
Linguine allo Scoglio
149 zł(proponowana porcja dla 2 osób)-Linguine z owocami morza: krewetkami, vongolami i mulami, podawane w sosie Pelati z dodatkiem białego wina, pomidorków cherry i natki pietruszki, podawane z crostini 600g
(recommended for two people) - Linguine with prawns, vongole clams, mussels, Pelati tomato sauce, white wine, butter, cherry tomatoes and parsley, served with a basket of crostini
Secondi Piatti - Dania drugie
-
Filetto di Branzino con vongole
89 złFilet z okonia morskiego podawany z vongolami, dzikim brokułem, pomidorkami cherry i natką pietruszki, w aromatycznym sosie maślanym na bazie białego wina 200g
Sea bass fillet with vongole clams, white wine, butter, wild broccoli(broccolini), cherry tomatoes and parsley
-
Orata
69 złFilet z dorady podawany z gnocchi, kremowym sosem z gruszki i tymianku oraz grillowanymi warzywami 300g
Sea bream fillet served with gnocchi, pear and thyme cream sauce, and grilled seasonal vegetables
Pizza
-
Tonno e cipolla
59 złPizza z sosem Pelati, Mozzarellą, tuńczykiem żółtopłetwym, czarnymi oliwkami i cebulą 350g
Pelati sauce, Mozzarella, yellowfin tuna, black olives and onion
-
Frutti di mare
67 złPizza z sosem Pelati, Mozzarellą oraz owocami morza: krewetkami, vongolami, mulami i kalmarami 350g
Pelati sauce, Mozzarella, prawns, vongole clams, mussels and calamari
-
Gamberetti
61 złPizza na sosie Alfredo z Mozzarellą, krewetkami, pomidorkami cherry oraz natką pietruszki 350g
Alfredo sauce, Mozzarella, prawns, cherry tomatoes and parsley
Istnieje możliwość zamiany makaronu lub spodu pizzy na bezglutenowy (za dopłatą).
Z uwagi na używanie mąki pszennej w Trattorii nie podajemy dań bezglutenowych dla osób z celiakią.
Desery
-
Panna Cotta
28 złDelikatna panna cotta podawana z sosem owocowym i świeżymi owocami 90g
Vanilla panna cotta served with seasonal fruit
-
Tiramisu
30 złKlasyczne włoskie tiramisu przygotowane na bazie kremu Mascarpone i biszkoptów nasączonych kawą 100g
Traditional Italian dessert with mascarpone cream and coffee-soaked ladyfingers
Istnieje możliwość zamiany makaronu lub spodu pizzy na bezglutenowy (za dopłatą).
Z uwagi na używanie mąki pszennej w Trattorii nie podajemy dań bezglutenowych dla osób z celiakią.
Napoje
Napoje gorące
-
Tea – Sir William’s
Herbata – Sir William’s
12 zł -
Ristretto
12 zł -
Espresso/ Double Espresso
Espresso/ Espresso doppio
12/16 zł -
Caffè Crema
14 zł -
Cappuccino
20 zł
Napoje zimne
-
Filtered Water (Still / Sparkling) 0.25 l
Woda filtrowana Gaz / Niegaz. 0,25l
8 zł -
Filtered Water (Still / Sparkling) 0.5 l
Woda filtrowana Gaz / Niegaz. but. 0,5l
12 zł -
Orange Juice / Apple Juice 0.2 l
Sok pomarańczowy / jabłkowy but. 0,2l
12 zł -
Aqua Panna / San Pellegrino 0.75 l
Aqua Panna / San Pellegrino but. 0,75l
20 zł -
Lemonsoda / Oransoda 0.33 l
Lemonsoda / Oransoda puszka. 0,33l
13 zł -
Chinotto - Italian bitter citrus soft drink 0.33 l
Chinotto – włoska cola puszka. 0,33l
13 zł -
San Bitter Rosso / Crodino 0.1 l
San bitter rosso / Crodino 0,1l
22 zł -
Pepsi / Tonic Water 0.3 l
Pepsi / Tonik 0,3l
12 zł -
Seasonal Lemonade 300ml/1,0 l
Lemoniada sezonowa 300ml/1,0 l
16/36 zł
Whiskey / Cognac
-
Jack Daniel's- alc. 40% vol. 40 ml
Jack Daniel's- alk. 40% obj. 40 ml
23 zł -
J. Baczewski – alc. 43% vol. 40 ml
J. Baczewski – alk. 43% obj. 40 ml
25 zł -
Johnnie Walker Red Label- alc. 40% vol. 40 ml
J. Walker Red Label- alk. 40% obj. 40 ml
22 zł -
Johnnie Walker Black Label–alc. 40% vol. 40 ml
J. Walker Black Label– alk. 40% obj. 40 ml
29 zł
Włoskie alkohole
-
Grappa Chianti - alc. 40% vol. 40ml
Grappa Chianti- alk. 40% obj. 40ml
23 zł -
Grappa Amarone / Barolo - alc. 40% vol. 40ml
Grappa Amarone / Barolo - alk. 40% obj. 40ml
33 zł -
Martini BIANCO / ROSSO / ROSATO - alc. 14,4% vol. 100 ml
Martini BIANCO / ROSSO / ROSATO- alk. 14,4% obj. 100 ml
22 zł -
Campari - alc. 25% vol. 40 ml
Campari- alk. 25% obj. 40 ml
24 zł
Po więcej alkoholi zapytaj Kelnera
Wódki / Rum / Gin
-
J. Baczewski – alk. 40% obj. 40ml
17 zł -
Bocian Vodka – alc. 40% vol. 40ml
Bocian – alk. 40% obj. 40ml
15 zł -
Żubrówka Vodka - alc. 37,5% vol. 40ml
Żubrówka - alk. 37,5% obj. 40ml
15 zł -
Żołądkowa Gorzka- alk. 34% obj. 40ml
15 zł -
Śliwowica- alk. 70% obj. 40 ml
26 zł -
Captain Morgan Rum- alc. 37,5% vol. 40ml
Rum Captain Morgan- alk. 37,5% obj. 40ml
22 zł -
Bacardi Black Rum - alc. 37,5% vol. 40ml
Rum Bacardi Black - alk. 37,5% obj. 40ml
24 zł -
Seagram's Gin- alc. 37,5% vol. 40ml
Gin Seagrams- alk. 37,5% obj. 40ml
22 zł
Po więcej zapytaj Kelnera
Prosecco
-
Frizzante Bianco - Casa Gheller - alc. 11% vol. 100 ml
Frizzante Bianco - Casa Gheller - alk. 11% obj. 100ml
15 zł -
La Gioiosa – Alcohol-free Sparkling Wine 100ml
La Gioiosa – alk. 0,0% obj. 100ml
18 zł -
Prosecco Casa Gheller TREVISO- alc. 11% vol. 0,75 l
Prosecco Casa Gheller TREVISO- alk. 11% obj. 0,75 l
139 zł -
Prosecco Casa Gheller VALDOBIADENE- alc. 11% vol. 0,75 l
Prosecco Casa Gheller VALDOBIADENE - alk. 11% obj. 0,75 l
159 zł
O kartę win zapytaj Kelnera
Piwa / Birra
-
Złote Lwy Beer - alc. 5,6% vol. 0,5l
Piwo - Złote Lwy - alk. 5,6% obj. 0,5l
19 zł -
Pszeniczniak Wheat Beer - alc. 5,2% vol. 0,5l
Piwo - Pszeniczniak - alk. 5,2% obj. 0,5l
19 zł -
Peroni- Nastro Azzurro – Alcohol Free 0,33l
Peroni-Nastro Azzurro - alk. 0,0% obj. 0,33l
18 zł -
ICHNUSA Unfiltered Beer - alc. 5% vol. 0,33l
Piwo-ICHNUSA - alk. 5% obj. – niefiltr. 0,33l
18 zł -
Peroni-Nastro Azzurro - alc. 4,7% vol. draft 0,25l
Peroni-Nastro Azzurro - alk. 4,7% obj. draft 0,25l
14 zł -
Peroni -Nastro Azzurro- alc. 4,7% vol. draft 0.4l
Peroni-Nastro Azzurro- alk. 4,7% obj. draft 0.4l
20 zł
O inne ...zapytaj kelnera / ...ask service
Włoskie alkohole - aperitivo
-
Fernet Branca – alc. 39% vol. 40 ml
Fernet Branca – alk. 39% obj. 40 ml
22 zł -
Cynar- alc. 16,5% vol. 40ml
Cynar- alk. 16,5% obj. 40ml
20 zł -
Limoncello- alc. 28% vol. 40ml
Limoncello- alk. 28% obj. 40ml
18 zł -
Spritz: Aperol / Hugo / Vetz 200ml
34 zł -
Limoncello Spritz 200 ml
Limoncello Spritz 200ml
36 zł